Home | Tagebuch


Tagebuch - Dezember 2014

01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31


Montag, 1. Dezember 2014

[01.12.2014, mo, 1:35]

Bin zu Hause.

War anderthalb Kilometer zu Fuß unterwegs.


[14:00]

Draußen sind es fünf Grad Celsius.


[16:07]

Habe das Auto von Hundvåg geholt.

War anderthalb Kilometer unterwegs.

[nach oben]


Dienstag, 2. Dezember 2014

[02.12.2014, di, 1:09]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[2:15]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[10:25]

Draußen sind es fünf Grad Celsius.


[16:07]

Spaziergang.

War zwei Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Mittwoch, 3. Dezember 2014

[03.12.2014, mi, 0:50]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[2:10]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.

Teilweise war die Straße sehr glatt, Pfützen hin und wieder mit einer Eisschicht bedeckt.


[2:30]

Montag und Dienstag fast die gleiche Arbeitszeit, aber am Montag acht Touren und 3.101 NOK eingefahren, am Dienstag vier Touren und 1.803 NOK eingefahren.


[9:50]

Draußen ist es ein Grad Celsius.


[16:05]

Spaziergang.

War zwei Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Donnerstag, 4. Dezember 2014

[04.12.2014, do, 1:02]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[2:20]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[9:00]

Kann jetzt das Samsung S5, das ich seit einigen Tagen besitze, drahtlos aufladen.

Dazu hab ich die Rückseite des S5 gewechselt, wodurch das Telefon schwerer und dicker wird, und lege das Telefon auf ein Lade-Pad.


[9:45]

Draußen sind es sieben Grad Celsius.


[16:09]

Spaziergang.

War zwei Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Freitag, 5. Dezember 2014

[05.12.2014, fr, 0:55]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[2:00]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[12:00]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[20:55]

Spaziergang.

War einen Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Samstag, 6. Dezember 2014

[06.12.2014, do, 5:00]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[6:05]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs (einen im gemütlichen Laufschritt).


[6:15]

In der Nacht war ich zum ersten Mal auf Åmøy, einer Insel in der Kommune Rennesøy, von der der östliche Teil zur Kommune Stavanger gehört.

Ich war auf Austre Åmøy und habe einen Arzt in die Ambulance gefahren, wo eine Geburt erwartet wurde.


[15:30]

Draußen sind es drei Grad Celsius.


[15:40]

Spaziergang.


[16:30]

War zwei Kilometer unterwegs.

War an "meiner" Badestelle und einige Zeit bis über die Knie im Wasser.

Das Wasser im Fjord ist neun Grad Celsius warm.


[21:06]

Spaziergang.

War zweieinhalb Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Sonntag, 7. Dezember 2014

[07.12.2014, so, 5:32]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[6:45]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[17:30]

Draußen sind es drei Grad Celsius.


[18:07]

Spaziergang.

War zweieinhalb Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Montag, 8. Dezember 2014

[07.12.2014, mo, 1:28]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[2:55]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[8:20]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[16:06]

Spaziergang.

War anderthalb Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).

[nach oben]


Dienstag, 9. Dezember 2014

[07.12.2014, di, 2:16]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.

Bevor ich nach Hundvåg gefahren bin, hab ich zu Hause rund anderthalb Stunden geschlafen: ich war zu müde für den Rückweg.


[3:40]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[12:10]

Draußen sind es drei Grad Celsius.


[16:12]

Spaziergang.

War anderthalb Kilometer unterwegs (hab das Auto von Hundvåg geholt).


[23:20]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.

Hab allerdings zusammen mit meinem Chef wegen eines Reifenschadens (durch eine eingefahrene Holzschraube) das linke Hinterrad gewechselt.

[nach oben]


Mittwoch, 10. Dezember 2014

[10.12.2014, mi, 1:05]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[5:35]

Draußen sind es sieben Grad Celsius.


[15:30]

Draußen sind es acht Grad Celsius.


[23:42]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.

[nach oben]


Donnerstag, 11. Dezember 2014

[11.12.2014, do, 0:30]

Bin zu Hause.

War zwei Kilometer zu Fuß unterwegs.

Bin mit dem Bus gefahren.


[6:45]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[7:20]

Höre auf dem Samsung S5 (über Kopfhörer) meine Musik: ein Stück von 1996, noch so frisch, als hätte ich es eben eingespielt.

[23:36]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.

[nach oben]


Freitag, 12. Dezember 2014

[12.12.2014, fr, 0:10]

Bin zu Hause.

War anderthalb Kilometer zu Fuß unterwegs.

Bin mit dem Bus gefahren.

Wollte Zeit "gewinnen", weil ich heute bereits ab 18 Uhr arbeiten werde (statt 20 Uhr).


[8:00]

Habe ein iPhone 6 Plus space gray 16 GB bestellt (6.390 NOK).


[8:05]

Draußen sind es fünf Grad Celsius.


[14:00]

Draußen sind es fünf Grad Celsius.


[18:01]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

Beginne mit der Arbeit.

[nach oben]


Samstag, 13. Dezember 2014

[13.12.2014, sa, 5:07]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.

Beende die Arbeit.


[5:15]

Bin zu Hause.

Hab das Taxi vor dem Haus abgestellt.


[5:25]

Habe bis auf eine zwanzigminütige Pause, in der ich zu Hause warm gegessen habe, die ganze Zeit gearbeitet.

Bin während der Schicht 301 Kilometer gefahren (minus von mir zu Hause bis zum Flughafen), hatte vierzehn Kundenfahrten und habe 5.557 NOK eingefahren.

Das ergibt ungefähr einen Schicht-Netto-Lohn von 1.500 NOK.


[12:05]

Draußen sind es fünf Grad Celsius.


[16:50]

Draußen sind es vier Grad Celsius.


[16:55]

Spaziergang.


[17:20]

War einen Kilometer unterwegs.


[20:15]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

Beginne mit der Arbeit.

[nach oben]


Sonntag, 14. Dezember 2014

[14.12.2014, so, 4:45]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.

Beende die Arbeit.


[4:50]

Bin zu Hause.

Hab das Taxi vor dem Haus abgestellt.


[4:55]

Habe bis auf eine kurze Pause, in der ich zu Hause warm gegessen habe, die ganze Zeit gearbeitet.

Bin während der Schicht 236 Kilometer gefahren, hatte zehn Kundenfahrten und habe 4.219 NOK eingefahren.

Das ergibt ungefähr einen Schicht-Netto-Lohn von 1.135 NOK.


[12:25]

Draußen sind es acht Grad Celsius.


[12:30]

In der Nacht war es so kalt, daß Regen teilweise als Schnee gefallen ist.

Im hügligen Wohngebiet Skadberg war es sehr, die Fahrbahn mit Schnee und Eis überzogen war.


[13:00]

Wollte eigentlich einen kleinen Spaziergang machen, aber ich bin noch zu müde.

[18:07]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

Beginne mit der Arbeit.


[23:11]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt und das Auto auf Hundvåg abgestellt.


[23:55]

Bin zu Hause.

War zwei Kilometer zu Fuß unterwegs.

Bin während der Schicht 82 Kilometer gefahren, hatte drei Kundenfahrten und habe 1.101 NOK eingefahren.

Das ergibt ungefähr einen Schicht-Netto-Lohn von 300 NOK.

[nach oben]


Montag, 15. Dezember 2014

[15.12.2014, mo, 5:20]

Obwohl ich fast gleich ins Bett gegangen bin und bin eben geschlafen habe, fühle ich mich wie erschlagen: das Wochenende war wohl doch ziemlich anstrengend.


[5:25]

Draußen sind es sieben Grad Celsius.


[16:00]

Habe mein Nexus 5 verschenkt.


[17:06]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

Beginne mit der Arbeit später, weil ich eine Besprechung mit meinem Chef habe: ab nächstes Jahr darf ich nur noch 160 Stunden im Monat arbeiten, jede weitere Stunde zählt als Überstunde und erhält einen entsprechenden Zuschlag.

Wobei nicht wirklich klar ist, wie meine Arbeitszeit ermittelt wird: die Differenz zwischen Einloggen ins und Ausloggen aus dem Taxameter stellt unbedingt nicht die Arbeitszeit dar (ich kann eingeloggt sein, ohne zu fahren), auch nicht in der Taxizentrale angemeldet zu sein (ich kann abgemeldet sein, fahre aber).

Wird man wohl Fahrerkarten brauchen, mit denen die Fahrzeit ermittelt wird. Allerdings arbeite ich auch, wenn ich auf einen Fahrgast warte.

Als Taxibesitzer darf man weiterhin so viel arbeiten, wie man will.

Außerdem habe ich einen neuen Arbeitsvertrag unterschrieben, gültig ab ersten Januar 2015, pro Woche fünf Arbeitstage mit je acht Stunden.

[nach oben]


Dienstag, 17. Dezember 2014

[16.12.2014, mo, 1:04]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[2:10]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[8:15]

Draußen sind es vier Grad Celsius.


[18:03]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

[nach oben]


Mittwoch, 17. Dezember 2014

[16.12.2014, mi, 0:57]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[2:20]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.

Hab während ganzen Weges über Kopfhörer (die kleinen, die man ins Ohr steckt) Musik vom Samsung S5 gehört: erst "While My Guitar Gently Weeps" mit Tom Petty, Jeff Lynne, Prince und Steve Winwood, danach meine Musik.


[15:30]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[18:11]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

[nach oben]


Donnerstag, 18. Dezember 2014

[18.12.2014, do, 1:49]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[3:00]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[6:50]

Spaziergang.


[7:30]

War zweieinhalb Kilometer unterwegs.


[8:25]

Draußen sind es acht Grad Celsius.


[18:09]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

[nach oben]


Freitag, 19. Dezember 2014

[19.12.2014, fr, 0:30]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[1:45]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[7:45]

Draußen sind es acht Grad Celsius.


[16:50]

Spaziergang.


[17:06]

Habe mein iPhone 6 Plus von der Post in ICA Storhaug abgeholt.


[17:30]

War zwei Kilometer unterwegs.


[20:56]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War anderthalb Kilometer zu Fuß unterwegs.

[nach oben]


Samstag, 20. Dezember 2014

[20.12.2014, sa, 6:07]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.

Hab nach dem Ausloggen den Wagen gewaschen (15 Minuten).


[7:20]

Bin zu Hause.

War zweieinhalb Kilometer zu Fuß unterwegs.

Bin einen Teil der Strecke mit dem Bus gefahren.


[17:00]

Draußen sind es vier Grad Celsius.


[21:04]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War drei Kilometer zu Fuß unterwegs.

[nach oben]


Sonntag, 21. Dezember 2014

[21.12.2014, so, 6:27]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[7:40]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[8:55]

Draußen sind es vier Grad Celsius.


[18:47]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War zwei Kilometer zu Fuß unterwegs.

[nach oben]


Montag, 22. Dezember 2014

[22.12.2014, mo, 1:44]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[2:50]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[6:00]

Draußen sind es sieben Grad Celsius.


[6:50]

Ab nächstem Jahr darf ich im Monat nur noch 160 Stunden arbeiten. Jede weitere Stunde muß als Überstunde bezahlt werden. (Mein jetziger Lohn wird nach Umsatzbeteiligung ermittelt.)

In den ersten drei Wochen im Dezember 2014 hab ich 170 Stunden und 45 Minuten gearbeitet.


[18:04]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War zwei Kilometer zu Fuß unterwegs.

Hatte mit meinem Chef ein kurzes Gespräch wegen eines Unfalls (der Wind hat mir die Fahrertür aus der Hand gerissen und gegen ein anderes Taxi geschlagen).

Wir sprachen bereits letzten Montag (15. Dezember 2014) darüber, waren aber nicht am Auto, so daß er die kleine Delle an der Fahrertür noch nicht gesehen.


[22:00]

Die letzten Tage und heute habe ich auf dem iPhone 6 Plus das Video "Eric Clapton and Steve Winwood Live From Madison Square Garden" gesehen und gehört, während ich auf Fahrgäste wartete.


[23:38]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.

[nach oben]


Dienstag, 23. Dezember 2014

[23.12.2014, di, 0:10]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[4:10]

Ich habe frei. Ich hab FREI. Ich BIN frei.

Arbeiten muß ich erst wieder ab Freitag 18 Uhr.


[16:20]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[18:45]

Spaziergang.


[19:15]

War einen Kilometer unterwegs.

War nur bei Kiwi und habe einige Lebensmittel eingekauft.

[nach oben]


Mittwoch, 24. Dezember 2014 - Heiligabend

[24.12.2014, mi, 2:40]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[3:00]

Eigentlich wollte ich in der Nacht schlafen, damit ich am Tage munter bin, nicht erst ab 16 Uhr.


[8:40]

Draußen sind es fünf Grad Celsius. Es regnet.


[9:25]

Spaziergang.


[9:45]

War einen Kilometer unterwegs.

War nur bei Kiwi und habe einige Lebensmittel eingekauft.


[11:00]

Immer wieder regnet es ziemlich stark. Da kann ich nicht filmen, wie ich im Fjord schwimme, da ich keine wetterfeste Videokamera habe.

Ich könnte mit einem Fotoapparat oder Mobiltelefon (beides wetterfest) filmen, aber problematisch ist, daß ich lange Zeit nicht bei der Kamera sein werde, während sie filmt, und deshalb nicht eingreifen kann, falls es Probleme gibt: die Sony-Videokamera filmt, so lange sie Strom und Speicherplatz hat, Fotoapparate und Mobiltelefone machen schon vorher eine Pause, damit sie nicht zu warm werden.


[11:15]

Ich werde improvisieren müssen.


[22:00]

Es schneit in Stavanger.

Schnee in Stavanger


[22:10]

Hier ein Standbild aus dem Video: "Weiße Weihnachten in Stavanger".

Schnee in Stavanger

[nach oben]


Donnerstag, 25. Dezember 2014 - Erster Weihnachtsfeiertag

[25.12.2014, do, 1:10]

Draußen ist es null Grad Celsius. Leider schneit es nicht mehr.

Aber der nächste Regen wird kommen, und dann wird es der nächste Schnee sein.


[7:40]

Draußen ist es minus ein Grad Celsius.


[7:45]

Offizieller Sonnenaufgang ist heute 9 Uhr 30.


[10:50]

Draußen sind es minus zwei Grad Celsius.


[11:15]

Meine Messung am geöffneten Fenster: Draußen ist null Grad Celsius.


[11:40]

Spaziergang.


[11:55]

War zwei Kilometer unterwegs.

Wollte im Fjord schwimmen. Ist mir aber nicht gelungen.

Das Wasser war sechs Grad Celsius warm.


[21:20]

Daß ich heute nicht im Fjord geschwommen, läßt sich verschmerzen: morgen kann ich es ja noch einmal versuchen.

Daß ich nicht die nötige Energie aufbringen konnte, weil ich noch zu erschöpft von der Arbeit der letzten Wochen bin, habe ich jedoch nicht erwartet und macht mich sehr traurig.

Deshalb werde ich am Freitag noch nicht wieder mit der Arbeit beginnen.

Ich möchte, daß mein Leben mehr ist als Arbeit und sich für die Arbeit zu erholen.


[21:30]

Habe meinem Chef mitgeteilt, daß ich erst am Sonntag, 27. Dezember 2014, ab 18 Uhr wieder arbeite.

[nach oben]


Freitag, 26. Dezember 2014 - Zweiter Weihnachtsfeiertag

[26.12.2014, fr, 1:25]

Draußen sind es minus zwei Grad Celsius.


[7:45]

Draußen ist es minus ein Grad Celsius. Es schneit.


[7:50]

Spaziergang.


[8:20]

War einen Kilometer unterwegs.

[nach oben]


Samstag, 27. Dezember 2014

[27.12.2014, sa, 4:35]

Draußen ist es minus eins Grad Celsius.


[5:30]

Nachdem ich das zweite Mal ein von KenFM geführtes Interview mit Hans Jürgen Krysmanski gesehen habe, habe ich meine zwei ersten eBooks gekauft (nicht nur kostenlos ausprobiert):


[5:45]

Ich kann die eBooks auf dem iMac, dem iPad und dem iPhone lesen.


[6:00]

Ein im Haus wohnender Kollege hat seine gestern 18 Uhr 30 beginnende Schicht beendet (ich sollte gestern 18 Uhr mit der Arbeit beginnen). Er hat rund 3.900 NOK eingefahren.


[17:00]

Draußen sind es minus zwei Grad Celsius. Es schneit.


[17:05]

Spaziergang.


[17:30]

War einen Kilometer unterwegs.

War nur in KIWI und habe einige Lebensmittel eingekauft.

[nach oben]


Sonntag, 28. Dezember 2014

[28.12.2014, so, 5:20]

Draußen sind es minus sechs Grad Celsius.


[7:05]

Draußen sind es minus zwei Grad Celsius.


[13:30]

Draußen sind es zwei Grad Celsius.


[18:04]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War anderthalb Kilometer zu Fuß unterwegs.

[nach oben]


Montag, 29. Dezember 2014

[29.12.2014, mo, 1:26]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[2:40]

Bin zu Hause.

War fünf Kilometer zu Fuß unterwegs.


[8:30]

Draußen ist es null Grad Celsius.


[16:10]

Draußen sind es vier Grad Celsius.


[18:04]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War zwei Kilometer zu Fuß unterwegs.

[nach oben]


Dienstag, 30. Dezember 2014

[30.12.2014, di, 1:09]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[1:55]

Bin zu Hause.

War drei Kilometer zu Fuß unterwegs.

Ein Kollege hat mir mit dem Taxi ein Stück mitgenommen.


[2:00]

Draußen sind es zwei Grad Celsius.


[6:40]

Draußen sind es vier Grad Celsius.


[17:52]

Habe mich ins Taxameter eingeloggt.

War zwei Kilometer zu Fuß unterwegs.

[nach oben]


Mittwoch, 31. Dezember 2014 - Silvester

[31.12.2014, mi, 1:20]

Habe mich aus dem Taxameter ausgeloggt.


[2:35]

Bin zu Hause.

War vier Kilometer zu Fuß unterwegs. (Ein Kollege hat mir mit dem Taxi ein Stück mitgenommen.)

Fast die ganze Zeit hab ich auf meinem iPhone 6 Plus das Video "Eric Clapton and Steve Winwood Live From Madison Square Garden" gesehen und gehört.

Hin und wieder hab ich mit meinem Samsung S5 einige Fotos gemacht.


[2:45]

Während der Schicht (7:28 Stunden) hab ich 1.653 NOK eingefahren.

Ein Kollege erzählte, er hat während der Schicht gestern in rund dreizehn Stunden rund 3.800 NOK eingefahren.


[7:00]

Draußen sind es sechs Grad Celsius.


[7:45]

Ich könnte zu einem Versuch aufbrechen, bei sechs Grad Celsius Wassertemperatur im Fjord zu schwimmen. Allerdings ist es noch dunkel: der Sonnenaufgang ist noch weit entfernt, der Mond ist auch nicht zu sehen.


[8:15]

Spaziergang.


[8:50]

War einen Kilometer unterwegs.

War einkaufen und wollte eigentlich am Fjord zurück nach Hause. Hab aber zu viel eingekauft und wollte mit den schweren Beuteln nicht die glatten Wege gehen.


[9:30]

Offizieller Sonnenaufgang.


[9:50]

Die Sonne wird von Wolken und Nebel verdeckt.


[10:45]

Habe das erste Mal bei iTunes Musik gekauft: "Eric Clapton & Steve Winwood "Live from Madison Square Garden" (95 NOK).


[11:30]

Spaziergang.


[12:15]

War zwei Kilometer unterwegs und dreimal im Fjord insgesamt zwei Minuten (genau 106 Sekunden) geschwommen. Im Wasser war ich jedoch länger.

Zu sehen im Video "Schwimmen im Fjord 7 & 8". Hier ein Standbild:

Schwimmen im Fjord


Das Wasser im Fjord war fünf Grad Celsius warm.

Wassertemperatur im Fjord: 5 Grad Celsius


[14:25]

Habe seit 20. September 2014 rund fünf Kilogramm zugenommen und wiege jetzt 120.


[15:49]

Offizieller Sonnenuntergang.


[19:55]

Draußen sind es sieben Grad Celsius.


[23:45]

Bin durch Knallerei munter geworden. Dachte, es wäre bereits 2015.

[nach oben]