01, 05, 07, 08, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31
[01.01.2009, do, 15:45]
Draußen sind minus 2 Grad Celsius. Ich wiege 114 Kilo.
[05.01.2009, mo, 16:00]
Vermutlich werde ich im Sommer nicht nach Norwegen, um als Busfahrer zu arbeiten, weil ich nach einem Monat Norwegischlernen eigentlich noch überhaupt keine Ahnung von der Sprache habe.
Also müßte ich im Sommer in Norwegen nach der Arbeit noch zum Sprachkurs.
Da würde der Sommer aber nur aus Arbeit bestehen. Eigentlich wollte ich "bißchen" Bus fahren und viel Norwegen genießen.
[07.01.2009, mi, 15:00]
Gut, daß ich einen zweiten Norwegisch-Kurs bestellt habe (Assimil "Norwegisch ohne Mühe" für PC).
Das Proddukt ist ausgereifter, es sprechen mehr Leute verschiedenen Alters und in unterschiedlicher in Aussprache und Geschwindigkeit (bei Norwegisch aktiv sind es wohl alles Studenten).
Außerdem gibt es ein Buch (bei Norwegisch aktiv müßte ich die Seiten ausdrucken).
Werde aber beide Kurse nutzen, denn sie ergänzen sich.
[08.01.2009, do, 11:00]
Das gewünschtes Maß meiner Beherrschung der norwegischen Sprache:
Meinen Anfoderungen sind nach oben keine Grenzen gesetzt. Perfekt Norwegisch werde ich wohl nie sprechen und schreiben. Was ich jetzt kann, ist jedoch zu wenig, wenn ich in Norge nicht das letzte Glied in der Reihe sein will.
[12:00]
Hab mich gestern "verführen" lassen, ein neues Mobiltelefon zu bestellen: Nokia 6131.
Die letzten Tage sprach und schrieb mein Bruder laufend über neue Mobiltelfone, die er für andere oder sich kaufte und testete. Das hat mich ganz verrückt gemacht. Da bin ich dann auf meinen Wunsch zurückgekommen, ein Nokia 6131 zu kaufen.
Im Tagebuch vom 14.12.2007 schreibe ich, ich wollte mir ein Nokia 6131 bereits im Februar 2007 kaufen wollte, hatte aber nicht genug Geld und kaufte deswegen ein Nokia 6060.
Gestern hab ich es bei Quelle bestellt (nur noch 139 Euro).
Ob ich es behalte, wird sich zeigen, denn eigentlich bin ich "nur" verführt worden in einer Situation, in der viele seelischen Spannungen (Vorbereitung auf Norwegen) abgebaut werden müssen.
[19:30]
Am liebsten möchte ich bei Quelle anrufen und die Bestellung zurückziehen.
[Anmerkung am 29. Oktober 2012, mo, 19:10: Das Telefon habe ich noch (es liegt ausgeschaltet in Stavanger im Schlafzimmer. Die ALDI Talk Karte mit meine deutschen mobilen Hauptnummer ist noch aktiv. Von Norwegen nach Deutschland rufe ich jedoch mit einer norwegischen Karte an, weil das billiger ist. Die ALDI Karte werde ich wieder nutzen, wenn ich in Deutschland bin.]
[21:00]
Mein Englisch zu verbessern, wird nicht schaden. Zumal viele Bücher nicht ins Norwegische übersetzt werden - vermutlich, weil es sich für Verlage nicht lohnt.
[11.01.2009, so, 13:40]
Bin von Lauf 447 zurück.
Mein Erkältung ist soweit auskuriert, daß ich einen Lauf wagen konnte.
Dieses Jahr hab ich mehr geheizt, hab oft vor dem "Lagerfeuer" meines Dauerbranntofens gesessen. Die Luft in der ganzen Wohnung war war und trocken, es gab keinen nachteiligen Abfall zwischen Stube und den anderen Zimmern.
Letztes Jahr hab ich geheizt wie immer, mir die zusätzliche Wärme im Bett geholt. Vermutllich war die Luft in meiner Wohnung aber zu feucht, vielleicht auch etwas zu kalt, weshalb ich ewig nicht gesund geworden bin.
Jedenfall hab ich dieses Jahr alles so gemacht wie letztes, hab nur mehr geheizt.
[16:00]
Seit ich "Assimil Norwegisch" nutze und festgestellt habe, daß ich als Sprachanfänger mit ihm mehr Fortschritte mache als "Norwegisch aktiv", habe ich oft Alpträume.
Heute träumte ich, mein Zahn, der demnächst in Ordnung gebracht wird, sei zerbrochen, bevor ich beim Zahnarzt war.
Neulich träumte ich, in meiner Wohnung sei die Wasserleitung kaputt gewesen und das Wasser hat alle unteren Stockwerke überflutet.
[13.01.2009, di, 12:00]
Ich habe keine Alpträume mehr, sondern träume jeden Nacht sehr angenehm.
Allerdings lerne ich auch nicht mehr Norwegisch, gucke nur noch für wenige Worte ins Buch oder in eins der Sprachprogramme und höre sehr wenig Norwegisch.
[14.01.2009, mi, 18:00]
Vielleicht haben meine Beklemmungen gar nicht mit der Sprache Norwegisch zu tun, sondern mit dem Lernen der Sprache, vielleicht sogar mit dem Lernen überhaupt, besonders mit dem Auswendiglernen.
[15.01.2009, do, 12:30]
Meine Kreditkarte (Visa Card) ist per Post angekommen.
Sie kommt so spät, weil ich ein zweitesmal beantragen mußte: die Sparkasse wollte, daß die alten Schufa-Einträge gelöscht werden. Dazu habe ich erst die Commerz-Bank, dann die Schufa angerufen, außerdem der Schufa geschrieben.
Am 5. Januar 2009 hatte die Schufa mir geschrieben, daß die Einträge gelöscht sind. Das hab ich der Sparkasse mitgeteilt und noch einmal eine Visa Card beantragt.
[13:30]
Um zu testen, ob meine Beklemmungen, Norwegisch zu lernen, mit der Sprache zu tun haben, habe ich mir den einige andere Sprachkurse von Assimil angesehen.
Bisher dachte ich, Englisch ließe ich leichter lernen, aber nachdem ich mir die Kurse Englisch bzw. Amerikanisch angesehen habe, hab ich auf die Sprache keine Lust mehr und dachte, wenn schon eine Sprache richtig lernen, dann lieber Norwegisch, denn ich will ja nach Norwegen.
Damit scheint klar: meine Beklemmungen beim Norwegischlernen haben mit dem Lernen, nicht mit der Sprache zu tun.
Vermutlich haben meine Beklemmungen auch nicht damit zu tun, daß einige meiner Seelenteile denken könnten, wenn ich ausreichend Norwegisch kann, verlasse ich Deutschland für immer. Denn was ich auch hin und wieder auch erzähle, ich beabsichtige nicht, vor meinem ersten längeren Aufenthalt in Norwegen meine Wohnung in Deutschland zu kündigen.
[16:00]
Hab bei bokkilden.no ein Wörterbuch bestellt: Tysk ordbok, tysk-norsk, norsk-tysk.
Hab das Buch als Paperback bestellt: 275 NOK statt als gebundene Ausgabe 310 NOK.
Auch hab ich die billige Versandart gewählt: 19 statt 29 NOK.
Wird zwischen 30 und 40 Euro kosten: 275 NOK, 19 NOK Verdand, Versandzuschlag (außerhalb Skandinaviens) 200 NOK, plus Zuschlag wegen Bezahlung mit Kreditkarte im Nicht-Euro-Land (Umtausch von Euro in NOK).
[20:00]
Einmal hab ich schon wieder intensiv Norwegisch geübt und danach geschlafen - ohne Albtraum.
Hab ich denn überhaupt geträumt? Bin wohl aufgewacht, weil mir etwas kalt war. Morgen früh oder übermorgen früh weiß ich mehr.
Auf alle Fälle übe ich wieder Norgwegisch. Mein Englisch aufzufrischen ist keine Alternative.
[17.01.2009, sa, 12:45]
Ich wiege das erstemal seit 27.01.2007 wieder 113 Kilo.
2007 wog ich jedoch nur an zwei Tagen (02.01.2007 und 27.01.2009) 113 Kilo, ansonsten immer mehr. Mein Gewicht schwankte zwischen 113 und 124 Kilo. Allerdings wog ich nur an zwei Tagen 123 und an einem Tag 124.
2006 wog ich oft 113 und weniger, jedoch nie 109. Ich wog allerdings auch oft mehr als 113, höchstens jedoch 120. Mein Gewicht schwankte zwischen 110 und 120 Kilo.
[18.01.2009, so, 10:15]
Obwohl ich schon mehrmal Norwegisch gelernt habe, hatte ich keine Alpträume.
Im Gegenteil: ich träume sehr schön und komplex, so als wollte ich mir selbst sagen: bleib doch hier - schöner als im Traum wird es nicht.
Vielleicht sind meine Träume aber auch eine Vorbereitung auf die schöne Zeit in Norwegen ...
Wie auch immer: daß Norwegisch (bzw. eine Sprache) zu lernen, mir nicht leicht fällt, hindert mich nicht daran, Norwegen als Arbeiter intensiv zu erkunden.
Mein Plan lautet also noch immer: einige Monate in Norwegen als Busfahrer zu verbringen, um herauszufinden, wie ich mit Land und Leute und Arbeit zurechtkomme.
[19.01.2009, mo, 13:15]
Mein Nokia, sagt Quelle, soll nun bis 23.01.2009 bei mir sein.
Erst hieß es online: bis 11.01.2009, dann "in Kürze", dann würde kein Termin mehr angegeben und mein Bestelldatum verschwand, außerdem wurde ich aufgefordert, für genaue Informationen zum Lieferstatus bei Quelle anzurufen.
Unter der angegebenen Nummer landete ich beim Bestelldienst, der mir keine Auskunft geben konnte; eine Weitervermittlung scheiterte, weil der Kundendienst ausgelastet war.
Ich suchte mir dann eine anderen Nummer heraus und landere sofort bei jemand, der mir den neuen Liefertermin nannte.
Auf meine Frage, warum das nicht auch online stehen würde, sagte er, das würde sich verzögern.
Na ja, ich bin mal gespannt, ob der neue Liefertermin online noch angezeigt wird, bevor mein Nokia 6131 dann endlich bei mir ankommt.
Stornieren möchte ich die Bestellung übrigens nicht mehr. Wenn das Nokia 6131 gut funktioniert und ich mit ihm zurechkommen, werde ich es behalten.
[22.01.2009, do, 11:00]
Ich wiege das erstemal seit 24.12.2006 wieder 112 Kilo.
[23.01.2009, fr, 11:10]
Mein tysk ordbok wurde abgeschickt laut Statusmeldung auf bokkliden.no, "Din Side".
Die Rechnung wird mit 275 NOK ausgewiesen. Versandtkosten sollten aber noch hinzukommen. Bin gespannt, ob sie auch einen Zuschlag wegen Versand ins utland enthalten.
Falls es bei 19 NOK bleibt, werde ich öfter bestellen. Vielleicht eine Ausgabe eines Buches, das ich in deutsch bereits gelesen habe.
Zuerst dachte ich an Thomas Pynchon "Gravity's Rainbow", das allerdings scheinbar nichts ins Norwegische übersetzt wurde. Vielleicht noch nicht, denn "V.", "The Crying of Lot 49" und "Mason & Dixon" sind es, wobei ich mit keinem soviel Freude hatte wie mit "Gravity's Rainbow".
Von J. M. Coetzee wurden viele Bücher ins Norwegische übersetzt, auch "Waiting for the Barbarians", deren deutsche Übersetzung ich bereits zweimal mit sehr viel Freude gelesen habe, die in Norwegisch "Før barbarene kommer" heißt und 99 NOK kostet.
Die Wahl wäre besser, weil ich das Buch ausgelesen habe und weil es in einer einfach Sprache geschrieben ist (hab auch viel Freude mit dem englischen Original).
[11:50]
Mein Mobilfelefon Nokia 6131 ist angekommen.
[12:17]
bokkliden.no hat in einer eMail mitgeteilt, daß die Ware versendet wurde.
[15:00]
Das Nokia 6131 hat alles Test bestanden. Funktioniert super. Teilweise sogar besser als meine bisherigen Mobiltelefone, und das sind ja nicht nur billige.
Das Gerät scheint ein Rückläufer zu sein (keine Folien auf den Displays, fremde Nummern und Fotos waren gespeichert, auf der Chromleiste um die Tastatur sind rechts kleine Kratzer), aber vermutlich werde ich es deshalb nicht zurück schicken, obwohl ich für 139 Euro Neuware erwarte.
[24.01.2009, sa, 14:00]
Das Nokia 6131 ist bereits nach wenigen Stunden Nutzung mein Lieblingsmobilfon geworden.
[25.01.2009, so, 14:30]
Bin von Lauf 448 zurück.
[28.01.2009, mi, 11:00]
Die Kosten für mein in Norwegen (bei bokkliden.no) bestelltes Wörterbuch sind in meiner Visa Card Abrechnung erschienen, wurden aber nocht nicht von meinem Sparkassen Konto abgebucht.
Versandkosten betrugen lediglich 19 Euro (B Post), ein Zuschlag für Versand nach Deutschland wurde nicht erhoben.
[12:00]
Weil bol.de die DVD "Kim und die Wölfe" (siehe Tagebuch vom 10. Dezember 2008) nicht liefern konnte, hab ich eine gebrauchte bei ebay ersteigert, die heute angekommen ist.
[20:00]
Der Film hat mir so gut gefallen zeigt in einigen Szenen norwegischen Alltag so deutlich, daß ich das Gefühl habe, in Norwegen gewesen zu sein.
Nach dem Film sagte etwas ganz stark in mir: dort will ich auch hin!
[29.01.2009, do, 19:00]
Vor allen Dingen: auch wenn ich in Olso meinen Norwegen-Aufenthalt beginne, habe ich in der Nähe genügend Natur nach meinen Wünschen.
[30.01.2009, fr, 18:00]
Schon eine Woche hab ich nicht mehr mit Norwegisch beschäftigt. Ich hab einfach keine Lust mehr auf diesen Schul-Lern-Scheiß.
Mein Wunsch, nach Norwegen zu gehen, ist jedoch ungebrochen.
[31.01.2009, sa, 12:00]
Hatte wieder einmal einen Nähtag.
Hab ein Laken, ein Hemd und ein Kopfkissenbezug repariert.