Home | Allioli-Bibel


Sarto-Verlag Allioli-Bibel (Arndt-Bibel)

[01.06.12, fr, 8:00]

Die vom Sarto-Verlag herausgegebenen Allioli-Bibel ist eine sehr schöne Ausgabe.

Sie gibt jedoch weder Text noch Anmerkungen der Allioli-Bibel wieder, sondern die Übersetzung von Augustin Arndt und seine Anmerkungen als Reprint der sechsten Auflage von 1914.

Auf dem Buchrücken steht nicht einmal der Name, mit dem geworben wird:


Auch auf dem Titelblatt wird er nicht erwähnt:


Im Vorwort zur vierten Ausgabe teilt Augustin Arndt mit:

Durch die nunmehr neugeschaffenen Erklärungen zum Alten Testamente tritt das gesamte Bibelwerk in Text und Anmerkung als neues an die Stelle des alten Alliolischen Werkes.

Das Vorwort im Bild:

(Der zitierte Text steht im vorletzten Absatz und ist hervorgehoben.)


Hier die ersten Verse von Moses:

(Die Titelseite und die ersten Verse Moses der Allioli-Bibel von 1897 auf meinen Seiten der Allioli-Bibel.)


Die Quälität des Papiers ist ohne Makel, ich habe nur nicht die Technik, es entsprechend abzulichten.

Auch an der Ausgabe an sich habe ich nichts zu kritisieren. Ich möchte nur darauf hinweisen, daß es sich nicht um einen Nachdruck einer Allioli-Bibel handelt, sondern einer Arndt-Bibel.

[nach oben]